The following content is an automated AI translation from the German version.
The incert system can be used in German, English, Italian, and French. All content must be created in the respective language, although you may offer a reduced selection of vouchers (e.g. only a value voucher) in other languages if preferred. Our integrated AI also helps with translations.
Depending on your contract, additional languages may already be included or may require an additional order. For this, please contact sales@incert.at.
Integration / Embedding
If the system is displayed as a standalone page, incert can insert a language selector in the header area. If the system is embedded into your website, you can embed the iFrame for each language on a separate page of your website accordingly.
| Integration with language selection German | ?language=de |
| Integration with language selection English | ?language=en |
| Integration with language selection French | ?language=fr |
| Integration with language selection Italian | ?language=it |
AI-assisted translation of articles
All relevant texts of an article (e.g. of a voucher, product, or ticket) can be translated manually or using the AI function integrated into the administration area. Open the respective article and click the flag tab to display additional available languages. A major advantage of the AI translation is that formatting is correctly adopted. However, please make sure to carefully review the translation before going live.
Translation of content texts
In your system (menu item “Content elements”) you will find general texts – in particular the GTCs, privacy policy, imprint, and a description of shipping costs. Here you can find information on managing these contents. Make sure to adapt these texts in all available languages.
Translation of categories
For each category, you can decide in which languages it is displayed. The language in which the category should appear must be actively selected. Additionally, the category texts must be translated. Here, too, incert’s AI can be used for automated translation.
Translation of templates (vouchers & tickets) and themes
The templates must be created for each language, as a finished JPG is uploaded into the system. This JPG usually contains texts such as “Voucher” or legal text. However, the layout and print positions must not differ between languages. The templates are uploaded in the respective voucher or ticket under the language-specific tab, analogous to the German version.
If you have created themes under “Template themes” to group your designs, translate these as well.
Translation of additional services / service options
If articles use service options or add-ons, these must also be translated. Go to the menu item “Service options” and translate all content in all three tabs (categories, options, and option values).
Review
We strongly recommend placing a test order for each newly added language. Pay particular attention to the emails and the purchase receipt. If you wish to make changes, please contact service@incert.at.
To preview the results before going live when the system is embedded in your website, simply open the integration URL (e.g. meinshop.traumgutscheine.com) with the parameter ?noredirect=1&language=en (or replace =en with any other language).